أعطاني صديقٌ عزيز حبّة من الشوكولاطة الفرنسيّة اللّذيذة ، وعندما فتحتها وجدتُ فيها وريقة مُرفقة تحوي حمكا وأمثالا - وهي عادةُ تلك المجتمعات المفكّرة التي تستغلّ كلّ الطرق والفرص لتثقيف نفسها وتعليم أبنائها - وإذا المثل العربيّ المترجم التالي قد كُتِبَ عليها :
Quand tu lances la flèche de la vérité trempe toujours la pointe dans du
miel- proverbe arabe
(عندما تصوّب سهم الحقيقة ، اغمس رأسه دائما في العسل)
هم يتعلّمون منّا ... ثمّ يعيدون إلينا سلعتنا في حلّة أبهى .. وذوق أروع ...فيا ليت شعري هل نتعلّم نحن من أنفسنا ؟!.
الثلاثاء 08 مارس 2022, 19:54
موضوع: شوكولاطـــة حكيمــــة !! ... (مــــن خواطــــــري) ... 
